(English follows)

Onde de choc, 9 et 10 novembre à 19 h 30. L’événement multidisciplinaire en français vous sera spécialement présenté pour deux soirs cette année, au Centre des arts du Yukon. Faites l’expérience d’un spectacle unique avec les artistes de la communauté, ainsi qu’avec le groupe invité du Québec, VioleTT Pi.

Exposition De fil en histoires présentée à partir du 7 novembre dans le lobby du Centre des arts du Yukon. Réception et discussion le 10 novembre de 17 h à 19 h

Prix des billets : Adultes : 22$ Adultes membres AFY : 20$ Jeunes : 8$ Douze ans et moins : gratuit

==============================================================

Onde de choc, November 9 and 10, at 7:30 pm. This year, the Onde de choc multidisciplinary event in French will be a special two-day presentation at the Yukon Arts Centre. Experience this unique show featuring community artists, along with Quebec guest band, VioleTT Pi.

The Stitches in Time exhibition will be presented in the lobby of the Yukon Arts Centre beginning on November 7. Reception and discussion on November 10 from 5 pm to 7 pm.

Tickets: Adults: $22 Adult AFY members: $20 Youths: $8 Children aged twelve and under: free