Le Francais suit l'Anglais

 

Three Visual Artists Selected for the 2015 Chilkoot Trail Artist Residency Program


Unique program allows artists to interact with visitors while pursuing their art

March 5, 2015 Whitehorse, Yukon   Parks Canada Agency/Yukon Arts Centre/US National Park Service

Today, Ryan Leef, Member of Parliament for Yukon, together with the Yukon Arts Centre and the US National Park Service are pleased to announce the artists chosen for the 2015 Chilkoot Trail Artist Residency Program. The Chilkoot Trail Artist Residency Program provides three visuals artists the opportunity to combine their love of the outdoors with their artistic abilities while interacting with visitors on the iconic Chilkoot Trail. In its fifth consecutive year, the program invites selected artists to hike the famous Chilkoot Trail, passing through Klondike Gold Rush National Historic Park (Alaska) and Chilkoot Trail National Historic Site (northern British Columbia). Three artists are chosen – one from Canada, one from the United States and one regional (Yukon or Alaska) - to participate in this cross-border creative journey.
Representing Canada is Michelle Latimer, who will be hiking the trail end of July beginning of August. Artist Kevin Curry was selected as the USA representative, and will be hiking end of June – beginning of July. Yukoner Heather Callaghan will be on the trail mid-July as the regional artist.

Quick Facts
• Michelle, Kevin and Heather were selected among 108 applicants.
• Every year, an average of 2300 visitors hike the Chilkoot Trail, from June to the beginning of September. In Yukon, Parks Canada sites see as many as 65000 visitors per year.
• Present-day hikers take an average of four to five days to complete the trek. With support from Trail staff and from a friend or family member of their choice, these artists will interact with hikers, make art, and soak in the natural and historic beauty of the Trail, for two weeks.
• During summer 2015, stay tuned for Chilkoot Trail Artists in Residence Talks, in Skagway and Whitehorse.

Quotes
“Our Government is pleased to welcome this year’s artists on the Chilkoot Trail National Historic Site and we look forward to the art that the Chilkoot experience will inspire. Through this program, the public has a unique opportunity to see the famous Chilkoot Trail – once trod by Tlingit First Nation traders and Klondike Gold Rush stampeders – through the eyes of these outstanding artists.”
Ryan Leef, Member of Parliament, Yukon

“We are pleased to support this program in its fifth year, as we have found that it enriches the experience of the visitors who encounter the artists along the trail as well as all those who get to enjoy the artwork afterward. This program is another important part of our long term partnership with Parks Canada in protecting the internationally significant resources of the Chilkoot Trail and providing for an inspirational visitor experience.”
Mike Tranel, Superintendent, Klondike Gold Rush National Historical Park USA

“The Yukon Arts Centre is pleased to partner with NPS and Parks Canada to bring art to the Chilkoot Trail. The Chilkoot Trail Artist Residency Program has been a transformative experience for past artists and it is sure to be again this year. We are excited to see how the 2015 artists will unite art and innovation with the amazing historic and natural landscape.”
Mary Bradshaw, Gallery Director, Yukon Arts Centre

Related Product

Backgrounder: 2015 Chilkoot Trail Artist Residency Program Artist Biographies

Associated Links
www.yukonartscentre.com/programs/chilkoot
www.nps.gov/klgo/index.htm
http://www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/yt/chilkoot


Contacts
Katie Newman,
Marketing Director
Yukon Arts Centre
867-393-7108
katie.newman@yac.ca

Stella Patera,
Public Outreach Education Officer
Parks Canada
867-667-3917
stella.patera@pc.gc.ca

 

Trois artistes visuels sélectionnés pour l'édition 2015 du programme d’artistes en résidence de la piste Chilkoot


Un programme unique permet aux artistes d'interagir avec les visiteurs tout en poursuivant leur travail artistique

Le 5 mars 2015  Whitehorse (Yukon)    Agence Parcs Canada/Centre des arts du Yukon/US National Park Service

Ryan Leef, député du Yukon, ainsi que le centre des arts du Yukon et le US National Park Service sont heureux d’annoncer aujourd’hui le nom des artistes choisis pour l’édition 2015 du programme d’artistes en résidence de la piste Chilkoot. Le programme d’artistes en résidence de la piste Chilkoot permet à trois artistes visuels de conjuguer leur amour du plein air et leurs talents artistiques, tout en interagissant avec les visiteurs de la piste Chilkoot, un lieu emblématique. Pour la cinquième année consécutive, des artistes sélectionnés sont invités à parcourir la légendaire piste Chilkoot, en passant par le parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike (Alaska) et le lieu historique national de la Piste-Chilkoot (nord de la Colombie-Britannique). Trois personnes sont choisies pour participer à cette aventure créative transfrontalière : un(e) artiste canadien(ne), un(e) artiste américain(e) et un(e) artiste de la région (Yukon ou Alaska).
Michelle Latimer représentera le Canada. Elle marchera sur la piste entre la fin juillet et le début du mois d'août. L'artiste Kevin Curry a été sélectionné pour représenter les États-Unis et rejoindra la piste fin juin–début juillet. Heather Callaghan, une artiste originaire du Yukon, arpentera quant à elle la piste à la mi-juillet.

Les faits en bref
• Michelle, Kevin et Heather ont été sélectionnés parmi 108 candidats.
• Chaque année, environ 2 300 visiteurs parcourent la piste Chilkoot entre juin et le début septembre. Parcs Canada accueille jusqu’à 65 000 visiteurs par année, au Yukon.
• De nos jours, les randonneurs parcourent généralement la piste en quatre ou cinq jours. Avec le soutien du personnel de la piste et accompagnés d'un ami ou d'un membre de leur famille, ces artistes passeront deux semaines à échanger avec les randonneurs, à créer des œuvres d’art et à s'imprégner de la beauté naturelle et historique de la piste.
• Au cours de l'été 2015, ne manquez pas d'entendre les artistes du programme d’artistes en résidence qui donneront des causeries dans les villes de Skagway et de Whitehorse.

Citations
« Notre gouvernement est heureux d'accueillir les artistes de l'édition 2015 du programme dans le lieu historique national de la Piste-Chilkoot, et nous avons hâte de voir les œuvres d'art qui naîtront de cette expérience. Grâce à ce programme, le public dispose d'une occasion en or de voir, à travers les yeux de ces artistes remarquables, la célèbre piste Chilkoot qui fut jadis foulée par les commerçants de la Première nation des Tlingit et les prospecteurs de la ruée vers l’or du Klondike. »
Ryan Leef, député du Yukon

« Nous sommes heureux de soutenir ce programme qui en est maintenant à sa cinquième année. Nous estimons en effet qu'il permet d'enrichir l'expérience des visiteurs qui rencontrent les artistes sur la piste, ainsi que celle des personnes qui peuvent admirer les œuvres d'art par la suite. Ce programme constitue un autre aspect important du partenariat de longue date que nous avons établi avec Parcs Canada en vue de protéger les ressources d’importance mondiale de la piste Chilkoot et d'offrir une expérience attrayante aux visiteurs. »
Mike Tranel, surintendant, parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike (États-Unis)

« Le centre des arts du Yukon est fier de s'associer au US National Park Service et à Parcs Canada pour que l'art prenne vie sur la piste Chilkoot. Le programme d’artistes en résidence de la piste Chilkoot a permis de transformer la vie des artistes des éditions précédentes, et ce sera à coup sûr encore le cas cette année. Nous avons hâte de voir comment les artistes de 2015 parviendront à allier l'art et l'innovation à ce splendide paysage historique et naturel. »
Mary Bradshaw, directrice de la galerie, centre des arts du Yukon

Fiche d'information : Biographies des artistes participant à l'édition 2015 du programme d’artistes en résidence de la piste Chilkoot

Liens connexes
www.yukonartscentre.com/programs/chilkoot
www.nps.gov/klgo/index.htm
http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/yt/chilkoot


Renseignements
Katie Newman
Directrice marketing
Centre des arts du Yukon
867-393-7108
katie.newman@yac.ca

Stella Patera
Agente, éducation du public et diffusion externe
Parcs Canada
867-667-3917
stella.patera@pc.gc.ca